@所有未办理并保和退保手续的人员 12月20日前赶快来人社局办理这个事哦……

根据人社部办公厅、省人社厅相关文件要求：我县须在2017年年底前彻底解决农村社会养老保险（简称“老农保”）遗留问题，达到限期清零的工作目标。为加快华坪县新老农保制度衔接工作进度，现将我县新老农保制度衔接工作政策公告如下，请还没有办理衔接手续的参保群众尽快前来办理。
一、开展新老农保制度衔接的重要意义
    老农保是上世纪90年代初国家为探索解决农民老有所养民生问题而实施的一项民生工作。我县的老农保工作于1995年1月正式启动，，由于资金源单一、政府没有资金扶持、保障水平低等原因，老农保制度未能完全发挥老有所养的保障作用。将老农保并入城乡居民社会养老保险（简称“新农保”），有利于体现国家致力于解决农民老有所养问题而实施的养老保险政策的延续性，有利于养老保险事业的可持续发展，有利于维护老农保参保人员的切身利益。
二、衔接方法
    在我县已参加城乡居民养老保险，年满60周岁且已领取老农保养老金的参保人，应并入城乡居民养老保险，原有待遇予以保留，并可叠加享受城乡居民养老保险基础养老金。年龄未满60周岁且没有领取养老金的参保人，应将老农保个人账户并入城乡居民养老保险个人账户，按照城乡居民养老保险缴费标准继续缴费，待符合规定条件时享受相应待遇。不符合转入城乡居民养老保险条件的，或者不愿意转入的，可将个人账户资金本息退还，终止老农保关系。
三、办理时间、地点
   请还没有办理衔接手续的参保人员在12月20日前，持老农保缴费证原件、身份证和户口本原件、复印件，尽快到乡镇社保中心办理并保手续或到狮山路政务中心院内人社局四楼城乡居民社会养老保险局办理退保手续。

                      华坪县人力资源和社会保障局
                                2017年12月4日